Safari

篮球基本知识

Basketball 篮球

英文原文
On a competition level, a team is made of 5 playersplaying on the court
and 5 players sitting on the bench
that can be used for substitution during the game.
Each player is assigned a position when playing.
This position is usually determined by the height of theplayer.
The tallest guy usually plays "center" or "position 5",
while the medium size ones play "forwards" or "position 3 and 4".
The shortest players then play "guards" or "position 1 and 2".
讲解
逐句对照
On a competition level, a team is made of 5 players playing on the court
and 5 players sitting on the bench
that can be used for substitution during the game.
substitution 代替, 取代 / 替补队员
substitution
substitute
A substitute may not enter the court
before the substituted player leave the field.
Each player is assigned a position when playing.
position 位置，方位
What position do you usually play?
position 职位
This position is usually determined by the height of the player.
be determined by 由…决定
The decision to outsource marketing was determined by the new boss.
The tallest guy usually plays "center" or "position 5",
center 中锋
Houston Rockets center Yao Ming will miss the rest of the season
because of a injury in his left foot.
while the medium size ones play "forwards" or "position 3 and 4".
forward 前锋
striker
The shortest players then play "guards" or "position 1 and 2".
guard 卫兵 / 后卫
point guard 组织后卫
shooting guard 得分后卫
John Nash 约翰•纳什
Kobe Bryant 科比•布莱恩特
Chris Paul 克里斯•保罗
后卫 defender

SCORING 得分

A player scores when he manage to put theball into the basket from above.

Scoring a basket increases the team score by3, 2 or one point.

If the player successfully shoots from outside ofthe 3 points line,

the basket is worth 3 points; otherwise it is worth 2 points.

It is also possible to score one point

when shooting from the free throw line, after a foul for instance.

北京奥运28大项
"参与"，"竞争"，"分享"，"进步"
Basketball 篮球
VIOLATION 违例
英文原文
A violation occurs when the player infracts the rules ofBasketball.
A violation results in the awarding of the ball to theopponents.
It happens when the player takes more than 2 steps
without bouncing the ball on the floor.
This is called Traveling.
An other violations is when a player stops dribbling
and then starts dribbling again
or bounces the ball with its two hands at once.
We call this a double Dribble.
You can also commit a violation if you twist your hand,
when in contact with the ball, pass the vertical. This is called Carry,
as the hand must always remain on the top of the ball.
讲解
逐句对照
A violation occurs when the player infracts the rules of Basketball.
A violation results in the awarding of the ball to the opponents.
result in
cause
in
The accident resulted in the death of 2 passengers.
result from 由于，起因于
result in
Sickness often results from eating too much.
It happens when the player takes more than 2 steps
without bouncing the ball on the floor.
This is called Traveling.
travel 旅行，旅游
travel 走步
An other violations is when a player stops dribbling
and then starts dribbling again
or bounces the ball with its two hands at once.
dribble 带球，运球
double dribble 两次运球，两次带球 / 二带
We call this a double Dribble.
You can also commit a violation if you twist your hand,
when in contact with the ball, pass the vertical.
This is called Carry,
in contact with 触及，与…接触
Do not allow the products to come in contact with the eyes or face.
carry
carry the ball 翻腕违例
as the hand must always remain on the top of the ball.
原文重听
A violation occurs when the player infracts the rules of Basketball.
A violation results in the awarding of the ball to the opponents.
It happens when the player takes more than 2 steps
without bouncing the ball on the floor.
This is called Traveling.
An other violations is when a player stops dribbling
and then starts dribbling again
or bounces the ball with its two hands at once.
We call this a double Dribble.
You can also commit a violation if you twist your hand,
when in contact with the ball, pass the vertical. This is called Carry,
as the hand must always remain on the top of the ball.

Listen and Share
北京奥运28大项
"参与"，"竞争"，"分享"，"进步"
Basketball 篮球
FOULS 犯规
英文原文
A foul is an illegal action that can commit a player
from one team to a player from the adverse team.
Basketball is generally said a non-contact game.
If, in particular occasion this is not respected, a foul iscommitted.
There are two types of fouls.
The first ones are called defensive fouls.
They occur when the offensive player is being fouled by the defender.
Defenders should not block, push, trip,
strike or hold the player in possession of the ball.
The second ones are the offensive fouls.
For example a player in offense commits an offensive foul
when charging into a stationary defender.
讲解
逐句对照
A foul is an illegal action that can commit a player
from one team to a player from the adverse team.
foul 犯规
Ginobili was fouled by rookie Daniel Gibson.
foul out 犯下
Basketball is generally said a non-contact game.
a non-contact game 不发生身体接触的运动，互不接触的运动
If, in particular occasion this is not respected, a foul is committed.
respect 尊重，遵守，不违反，不侵犯
this is not respected
There are two types of fouls.
The first ones are called defensive fouls.
defensive 防守的
defensive fouls 防守犯规
offensive fouls 进攻犯规
They occur when the offensive player is being fouled by the defender.
Defenders should not block, push, trip,
strike or hold the player in possession of the ball.
block 阻塞 / 进攻犯规
blocking foul
block
block a shot 封盖（对方）的投篮 / 盖帽
Yao Ming blocked O'Neal's first three shots.
The second ones are the offensive fouls.
For example a player in offense commits an offensive foul
when charging into a stationary defender.